hearthstone-club.ru - Форум Hearthstone: Heroes of Warcraft

Автор Тема: Шрифт русской беты  (Прочитано 4172 раз)

Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Шрифт русской беты
: 22 Август, 2013, 17:28:46
Упустил я как-то эти посты от Рейслора. Так что исправляюсь. Читаем и выдыхаем!)))

Цитата: Рейслор



Petruha

  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1598
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №1 : 22 Август, 2013, 23:34:59
надо уточнить у них, можно ли будет выбрать русскую озвучу, но английский текст карт... это было бы удобно
В ком юмор вызывает зло, тому с умом не повезло (с)

Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №2 : 22 Август, 2013, 23:50:28
надо уточнить у них, можно ли будет выбрать русскую озвучу, но английский текст карт... это было бы удобно
До этого я думал, что все мечтают сделать наоборот )))
Думаю, нет. Либо ты выбираешь файл локализации enUS и все на англ, либо ruRU и все по-русски. Я не технарь, но вариантов с половинками разных локализаций у близов никогда не видел. Я бы себе в HS воткнул японскую озвучку с русским текстом  ;D ;D ;D

Alexxl

  • Epic
  • ****
  • Сообщений: 420
    • Организатор турниров
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №3 : 23 Август, 2013, 00:08:24
Уважаемые, а почему вы такие модные....
По идеи для любого жителя РФ озвучка и перевод это благо, так как локализация игры на язык который является родным в соответствии с конституцией РФ , это есть добро, или ВЫ просто тупо не уважаете Россию?

Drunken_Cat

  • Rare
  • ***
  • Сообщений: 106
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №4 : 23 Август, 2013, 02:51:20
2Alexxl:
Эк вас понесло не в ту степь, при чем не по делу ;)

Могу предположить, что хотят поставить английский текст те, у кого нет проблем с пониманием текста на английском и они давно играют в ККИ, а следовательно, все ключевые слова и обозначения стали сленговыми и более привычными что-ли... и не хочется им "перепривыкать" =P

А сама локализация естественно нужна и важна. Я так вот например из принципа не покупаю не переведенные игры, даже если есть хорошие фанатские переводы (за редким исключением) =)

Wogler

  • Basic
  • *
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №5 : 23 Август, 2013, 03:11:42
Действительно, что то очень агрессивно, и при чем тут уважение к России? Лично я буду играть с английским языком, дело не в том, что "я очень хорошо знаю язык" (кстати, для понимания текста карт достаточно минимально знания), а потому, что скилы (и не только скилы) в игре взяты из WOW, с которым я познакомился еще до появления русских серверов и локализации, и я до сих пор не могу называть экзеккут казнью, фаербол огненным шаром и.т.д, и думаю я не один такой.

Engtch

  • Epic
  • ****
  • Сообщений: 411
    • Ньюсмейкер
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №6 : 23 Август, 2013, 06:50:40
Я в ск2 ставил себе немецкий язык, французский язык, итальянский вроде там еще был. Меня просто прет играть с озвучкой на не родном языке, потому что родной он и есть родной, каждый день на нем говорю и слышу. А на иностранном и играется поинтереснее. Все это при условии, что я разобрался с кнопками, хоткеями, динамикой, и мне не нужен перевод.

Sinot

  • Epic
  • ****
  • Сообщений: 492
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №7 : 23 Август, 2013, 06:56:37
В такую игру как Hearthstone играть лучше на языке оригинала.
Поэтому английский, конечно.

Drunken_Cat

  • Rare
  • ***
  • Сообщений: 106
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №8 : 23 Август, 2013, 14:15:33
В такую игру как Hearthstone играть лучше на суахили и только на монохромном мониторе! Иначе никак.


Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №9 : 23 Август, 2013, 15:28:43
Алекс, ну тут только рукалицо...
Чего ты так завелся не понятно вообще.
Напоминаю, форум про игру и веселье.
Политику смотрите по телевизору.

Petruha

  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1598
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №10 : 23 Август, 2013, 15:38:16
Напоминаю, форум про игру и веселье.
у нас форум про веселье??? :o :o
откудаж веселье возьмётся, если ты даже ругаться запрещаешь? ::)
В ком юмор вызывает зло, тому с умом не повезло (с)

Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №11 : 24 Август, 2013, 21:46:19
Ты и в стриме достаточно ругаешься.. тут еще не хватало  ;D ;D ;D

Sinot

  • Epic
  • ****
  • Сообщений: 492
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №12 : 24 Август, 2013, 22:13:18
Ну это же особенность всех карточных игр, не только Hearthstone.
Если в руку не приходят 4 туза и все старшие козыри, то игрок вынужден ругаться.
Потому что это не справедливо.

Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №13 : 26 Август, 2013, 11:29:54
Кто еще не в курсе (потому что не читает нас в твиттере @HS_club_ru  >:() шрифтом HS на русском скорее всего будет Comic sans. Именно поэтому я и написал пост этим шрифтом :)

Petruha

  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1598
    • Просмотр профиля
Re: Шрифт русской беты
Ответ №14 : 26 Август, 2013, 12:28:45
если он на картах будет выглядеть так же, как он выглядит на форуме, то это мерзкая дрянь)
В ком юмор вызывает зло, тому с умом не повезло (с)