hearthstone-club.ru - Форум Hearthstone: Heroes of Warcraft

Автор Тема: Миньоны  (Прочитано 1868 раз)

Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Миньоны
: 03 Июль, 2013, 12:44:17
Итак, миньОны...

Грамота.ру говорит следующее:

Орфографический словарь
миньон, -а (шрифт; танец; о мужчине) и неизм. (о нек-рых товарах в виде предметов малого размера, напр.: лампочка миньон, шоколад миньон)

Большой толковый словарь
МИНЬОН, -а; м. [от франц. mignon - крошечный].
Цоколь электрической лампочки меньшего, чем обычно, размера. //
Лампа с таким цоколем.


Вики:

Миньон (фр. mignon — крошка, милашка) — распространившееся в XVI веке во Франции обозначение фаворита, любимчика высокопоставленной особы.

Гугл переводчик:

minion-имя существительное: миньон, фаворит, любимец, креатура, любовник.

То есть в нашем понимании (ККИ), миньонов в русском языке как бы нет...

К чему я все это? К тому, что убежден - несмотря на произношение почти во всех языках этого слова как миньЁн (фр. - -гьён (ну, примерно истественно); англ. -ио (когда Ё у нас это и есть практически "йо" или быстрое "ио") - писать это слово по-русски надо "миньОн". А "миньЁн" - это орфографическая ошибка.

Petruha

  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1598
    • Просмотр профиля
Re: Миньоны
Ответ №1 : 03 Июль, 2013, 13:20:48
эээ... а это важно?
В ком юмор вызывает зло, тому с умом не повезло (с)

Alendert

  • Common
  • **
  • Сообщений: 64
    • Просмотр профиля
Re: Миньоны
Ответ №2 : 03 Июль, 2013, 13:36:36
Оказывается не только ты любишь грамотность))

Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Re: Миньоны
Ответ №3 : 03 Июль, 2013, 13:56:14
Для статей на главной - очень.
Мы приближаемся к офицфансайтности и статьи должны быть максимально грамотны.

Petruha

  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1598
    • Просмотр профиля
Re: Миньоны
Ответ №4 : 03 Июль, 2013, 14:21:48
Для статей на главной - очень.
Мы приближаемся к офицфансайтности и статьи должны быть максимально грамотны.
еслиб слово миньён было единственным косячком...
В ком юмор вызывает зло, тому с умом не повезло (с)

Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Re: Миньоны
Ответ №5 : 03 Июль, 2013, 14:42:24
Вот когда среди нас появится филолог-корректор, мы его обязательно обо всем попросим.
А человеческие "обычные" корректоры катапультируют мозг в окно от первых двух абзацев... потому что они ни одного слова не понимают  ;D ;D ;D

Engtch

  • Epic
  • ****
  • Сообщений: 411
    • Ньюсмейкер
    • Просмотр профиля
Re: Миньоны
Ответ №6 : 03 Июль, 2013, 19:27:06
Миньон так миньон. ;)