hearthstone-club.ru - Форум Hearthstone: Heroes of Warcraft

Автор Тема: Hearthstone FAQ от Sixen (MVP) - перевод, ч.2  (Прочитано 5720 раз)

Старик

  • Administrator
  • Legendary
  • *****
  • Сообщений: 1168
    • Просмотр профиля
Перевод рубрики FAQ от Sixen (MVP) по состоянию на 23.03.2013 г. (источник http://us.battle.net/hearthstone/en/forum/topic/8415171502#2).

Каковы основные режимы игры и особенности?
Ключевые режимы и функции включают в себя:
Practice (Практика) режим: Оттачивать ваши способности и опробовать новые идеи колоды против AI базового или экспертного уровня мастерства и открывать для игры новых героев в процессе.
Play (Игровой) режим: дуэль против других игроков, чтобы повысить Ваш рейтинг, который показывает уровень мастерства и уровень соперников, с которыми Вы столкнетесь (сбрасывается еженедельно) – и заработать новые бустеры карт на этом пути. Являетесь ли вы седым ветераном, любопытным новичком или находитесь где-то посередине, Battle.net ® подберет Вам достойного противника.
Forge (Кузня): Испытайте свои навыки в режиме, где подбор колоды – уже половина удовольствия. Собрать новую колоду, выбирая из набора карт предоставленных на матч, а затем сразись с другими участниками Forge (Кузни) за возможность выиграть комплект карт. Карты, которые Вы выберите, чтобы построить свою колоду, могут быть добавлены к другим колодам Вашей коллекции, после того как Ваш поединок Forge (Кузни) завершен. Обратите внимание, что Вы должны пожертвовать определенное количество бустеров карт для участия в матче Forge (более подробная информация будет объявлена позже).
Collection Manager: Обзор вашей постоянно растущей коллекции карт, распыление карт на сырье для изготовления новых и построение различных вариантов колод в соответствии с Вашими меняющимися стратегиями.


В чем разница между «Основными» и «Экспертными» картами?
Основные карты – стартовые, которые составляют основу каждого класса героя, и зарабатываются каждый раз, когда Вы играете в игру (Вы можете брать до двух одинаковых основных карт в Вашу коллекцию).
Экспертные карты – карты, которые могут быть найдены только в бустерах или созданны с помощью системы крафта (вдобавок, им даются определенные достижения). Они отличаются по своей редкости: общая (белая), редкая (синяя), эпическая (фиолетовая) или легендарная (оранжевая).
Как правило, чем реже карта, тем хитрее будут предоставляемые ей новые стратегические возможности. Вы можете иметь любое количество экспертных карт в Вашей коллекции, но только две из любых общих, редких или эпических карт, и одна из любой легендарной карты могут быть добавлены в колоду. И основные и экспертные карты играют важную роль во всех колодах, независимо от того, только Вы начинаете или уже гроссмейстер Hearthstone.


Каковы различные типы карт в Hearthstone?
После того как Вы выбрали каким героем хотите играть, существуют три типа карт, которые Вы можете использовать при создании колоды в Hearthstone: заклинания, оружие и миньоны. Каждая карта попадает либо в основной, либо в экспертный наборы карт (см. ниже).

Сколько стоит (в деньгах) в это играть?
Hearthstone – бесплатная игра, и есть несколько способов приобрести карты через игру. Кроме того, игроки будут иметь возможность приобрести дополнительные бустеры карт через внутриигровой магазин с помощью кошелька Battle.net или других поддерживаемых методов оплаты, таких как кредитные карты. Однако не существует никаких требований по приобретению бустеров карт для того, чтобы играть в Hearthstone.

Каковы все способы, которыми игрок может приобрести карты?
Игроки будут получать свой первый набор карт, как только они начинают играть в Hearthstone, и некоторые игровые режимы и функции будут присуждать дополнительные карты через игру. Кроме того, игроки будут иметь возможность приобрести дополнительные бустеры карт через внутриигровой магазин с помощью баланса Battle.net или других поддерживаемых методов оплаты, таких как кредитные карты. Подробнее о каждом способе получения карт:
Practice (Практика) режим: Играть против АI, представляющим различные классы, чтобы разблокировать новых героев и основные карты.
Play (Игровой) режим: Принимая участие в традиционных один-на-один матчах, игроки имеют шанс выиграть бустер карт.
Forge (Кузня): Создать колоду, выбрав по одной карте из каждой серии рандомных карт, а затем играть против других участников Forge. Если карты, которые Вы выбрали позволят Вам сыграть хорошо, Вы сможете выиграть еще больше. Обратите внимание, что Вы должны пожертвовать  определенное количество бустеров карт для участия в матче Forge (более подробная информация будет объявлена позже).
Крафт: Распыление экспертных карт из своей коллекции, чтобы получить Пыль. А затем с помощью собранной Пыли, создать другие карты по Вашему выбору. Основные карты не могут быть распылены.
Card Packs (Бустеры карт): Покупка бустеров, содержащих пять случайных карт, используя кошелек Battle.net или другие поддерживаемые методы оплаты. Одна из карт всегда будет «редкой» или еще реже , в некоторых случаях, вы можете обнаружить, что одна или несколько дополнительных карт также "апгрейднуты" до более высокого «яруса» редкости.
Достижения: Определенные достижения в игре могут предоставить дополнительные карты.



Сколько карт доступно в игре?
Есть более 300 карт в Hearthstone. Все они могут быть получены: некоторые выдаются за дуэли с АI или завершение достижений, другие находятся внутри бустеров карт, которые можно заработать, играя в режиме Play и Forge. Мы планируем внедрить дополнительные карты с течением времени.

Могу ли я меняться картами с другими игроками или продавать карты за реальные деньги?
Нет, Hearthstone не предназначена для такого рода сделок.

Игроки могут проводить сражения против своих друзей в дополнение к системе автоматического подбора соперников?
Конечно! Вы сможете играть с друзьями по Battle.net.

Что входит в бустер карт?
Каждый бустер поставляется с пятью случайными картами. Ваш шанс получить конкретную карту зависит от ее редкости: общие (белые), редкие (синие), эпические (фиолетовые) или легендарные (оранжевые). Вы гарантированно получите, по крайней мере, одну карту редкого или лучшего качества в упаковке. Каждая карта в бустере также имеет шанс перейти в «Золотую» версию той же карты.
« Последнее редактирование: 30 Март, 2013, 14:31:27 от Старик »

admin

  • Гость
Re: FAQ от Sixen (MVP) - перевод, ч.2
Ответ №1 : 29 Март, 2013, 06:22:20
Первая часть - http://www.hearthstone-club.ru/forum/index.php?topic=5.0
Вторая часть - http://www.hearthstone-club.ru/forum/index.php?topic=6.0
Третья часть - http://www.hearthstone-club.ru/forum/index.php?topic=7.0

Это что бы труды не потерялись в недрах форума